敬请观赏
有人说魔法的力量…
早就从世界上消失
人类也无法利用许愿的力量…
一偿宿愿
如果你早已失去童年奇妙的想象力
在此为你献上一个小男孩的故事
他的圣诞节愿望…
神奇地改变了他的一生
故事发生在1985年 地点是波士顿市郊
圣诞节前夕…每个小孩都兴高采烈
每年也只有这个日子…
波士顿的小孩会集合起来…
痛扁犹太小孩
格林宝！
明天是耶稣的生日
知道我要送他什么吗
什么
捶过你矬脸的我的拳
耶稣怎么喜欢这个
抓住他
可是有一个男孩没有很开心
小强班奈特…
每个社区都有一个像他一样…
永远交不到朋友的人
我可以跟你们玩吗？
走开，班奈特
滚，班奈特
滚蛋，班奈特
对！给我滚！
强衷心盼望…
能有一个真正属于他的朋友
他深信如果交到这种朋友…
他绝对不会放手
一如往常，又来到圣诞节的早上
孩子在年节欢乐气氛下拆开礼物
任天堂
至于小强班奈特…
那年的圣诞节带来了意想不到的惊喜
Wow!
圣诞老人大概有发现你今年很乖喔
圣诞快乐，强
我爱你！
他会说话！
我要叫你泰德
强立刻就喜欢上泰德
这只熊有种特质…
让强觉得他终于找到…
能够分享内心秘密的好朋友了
我爱你！
我也爱你，泰德
我好希望你能真的陪我聊天
这样就能永远做我的好朋友了
有一件事你不能否认…
小孩的愿望就是最强大的力量
当然除了阿帕契攻击直升机
因为它有机关枪，又有飞弹
是个无法想象叹为观止的武器总汇
十足的杀人凶器
我们事后才发现…
强挑了一个最完美的夜晚许愿
泰德？
来抱抱吧
你是我最好的朋友，强
你…你在说话吗？
有必要那么惊讶吗？
明明是你许的愿，不是吗？
对，我是有许愿
所以就愿望成真啊
你是说我们能做最好的朋友吗？
当然
永远永远吗？
有何不可
强大概是世界上最开心的小孩了…
他等不及要告诉大家这个好消息
今年的圣诞棒极了
最棒之一
你昨晚的礼物尤其棒
我们家猛男一年忙到头
怎么着也得犒劳一下
这何止是“犒劳”
那些胶合板让我动得更爽
人家疼爱你嘛
总之 你的口活儿非同凡响
爸爸妈妈 我的泰迪熊活起来了！
真的吗？高不高兴？
妈，他真的活起来了，你看
大家圣诞快乐
靠北！
大家来当好朋友吧
天哪！
强，快离开那东西，快过来
可是，爸… -快过来！
听妈妈的话！过来这里！
海伦，拿我的枪来 -爸，不要
是抱抱枪吗？
去拿我的枪，顺便报警！
抱歉，班先生，我不是故意要吓人的
我只是想和强做朋友
爸，我昨晚许愿希望泰德活起来…
然后愿望成真了
噢，我的天
这是个奇迹
圣诞节的奇迹
你就像小耶稣一样
不用多久，强的小奇迹…
就轰动全国
波士顿市郊…
发生一件不可思议的事情
一位小男孩的玩偶…
竟然活起来了，至今原因不明
耶稣显灵！耶稣显灵！耶稣显灵！
马上，泰德变成家喻户晓的人物
你好，泰德
你真让我惊讶
我还以为你很高
我还以为你很搞笑
你... 你最爱看哪个节目
中场休息吧
爸爸 我想要泰迪熊
嘿 爸爸才给你的生日礼物呢
-一个耙子 -不错
一个超凡耙 你的生日耙
打扫院子时候 你就不必用手捡树叶了
但我想要电视上那只熊
唐尼 闭上你的嘴 爸爸正和你新妈妈爱爱
-但是爸爸... -回吊床上去
你看过我们节目吗
当然 莱诺当嘉宾主持时
但尽管名气再大…
泰德也没有忘记他最好的朋友强
雷声吓不了我们吧？
当然，我们是雷雷伙伴耶，雷雷懂的
我们很安全
泰德？
怎么了，强？
你保证我们永不分开？
我保证
一辈子的雷雷伙伴 一辈子的雷雷伙伴
这个承诺，他们从来都没忘记过
那强和泰德现在在哪呢？
我这么说好了…
管你曾不曾轰动世界…
管你是小兵兵、郝少纹、刘闻政…
或是会讲话的泰迪熊…
终究会没人鸟你
片名：泰迪熊
过气明星持毒菇闯关被逮
和洛莉柯林斯交往中
和强班奈特交往中
我哪有胆看时间？
我只是说… 波士顿的女人基本上…
比起其他地方的女人… 来得更白、更丑
屁咧，那洛莉咧？她明明很正
洛莉是宾州人，不是波士顿妹
她们其实长得还不差
你会说还不差…
就代表很糟
你有听过波士顿妹叫床吗？
就是这样…用力一点！用力一点！
噢，天哪，爽死了！
现在快用廉价饼干塞满我这张丑脸！
靠，这有够弱的
根本嗨不起来，我要找药头理论
我觉得刚好
明明就很烂，我要找他说去
我都不晓得你会找药头理论
我和他认识超久的，打从911开始
你记得吗？ 我说“干！911，我要来嗨了”
九点半了？ -对
妈的，我该上班了
我不知道还能不能开车
别担心，我载你，我很清醒
自由租车公司
靠夭！干
搞什么？
强尼，对不起，那台车突然冒出来
严重吗？
有够背！
强！我有话跟你说
惨了
没事，你快去，车子我开走了
汤玛斯，早啊
混帐东西！
是我错，刚才我在推特
强，都快10点了
长官，对不起，但错不在我
什么意思？
还没想好… 我以为你不会问后续问题
强，你只需要别摆烂…
我下个月升迁，你就可以接我的工作
你会是新上任的店经理
只要现在别搞砸
我懂 -很好
那我放心了
再一个月，你就要坐上我的位置
轻松当个年薪3万8的店经理…
像我一样认识明星汤姆史基瑞
还不赖吧？
还不赖
我给你看个我不随便让人看的东西
因为我不想被人崇拜
你看，我和史基瑞
Wow.
好样的屁
因为你擦撞车子和迟到…
我要扣你薪水，没问题吧？
明天给我认真一点
我会的，长官，我保证
我不会让你失望的，呆头鹅
你说什么？
壮志凌云…
所以呢？
汤姆史基瑞有演
我知道
我已没把他当大明星 他不过是个普通人
比如 两月前他还在我的车库里干活
帮我装车库大门
你和汤姆史基瑞一起装过车库门吗
没 没吧
你和他老婆孩子一起玩过迷你高尔夫？
不 你没有
你和汤姆一起看过公牛队主场比赛？
没 没吧
你没有，那好
“自由”，快车道，史基瑞 —— 强
谢谢，长官
这是你的钥匙还有租车合约
免费的波士顿地图
感谢你选择自由租车，祝您一路顺风
谢谢 -多谢你了
我听到你被骂
你看起来不太妙，怎么了？
不知道，我昨天喝茫了
手机显示我凌晨3点15分… 传简讯叫人来扁我
凌晨4点半又传给同一个人，跟他说“谢谢”
你都忘记了？
就跟上次一样
听起来有点像在搞基
我不知道，可能吧
会不会是基佬的地下文化？
会不会是他们的斗阵俱乐部？
我不知道，我明明喜欢女生
我全忘了，真的喝挂了
我可能搞基吧，不知道啦
可以帮我顾一下吗？
我要去厕所躺一下
麻吉，早啊
艾力克斯，早，昨晚进得去夜店吗？
没有，那夜店守门是个王八蛋
但排队倒有交到朋友
那不错啊
有什么推荐的餐厅…
就是厕所有提供薄荷糖的那种？
要干嘛？
明天是我和洛莉的四周年纪念
我想带她去很棒的餐厅
恭喜你，强
你们在一起四年了？
我的纪录是半年
然后她睡觉的时候放了个屁
我告诉自己“快冲出去”，她还没醒我就溜了
你要求太高了吧
洛莉有在你面前放过屁？ -有
真的？ -三不五时
你是意大利人？ -才不是
怎么说？
没事，带她去红花日本料理
强，你不觉得在一起四年了…
她想要的不只是一顿晚餐？
不然还要什么？
我不晓得，但换作是我，我想要求婚
少来了，她才不会期待被求婚
我是说，结婚并不是…
难道有爱还不够吗？我认为够了
你可以拿戒指塞她屁眼，然后放屁喷出来
飞侠哥顿
山姆琼斯饰演飞侠哥顿
烂片一部，但是我喜欢
二元辩证真奇妙
哦 这段我喜欢
他属于我们大家
他代表我们大家
他用强有力的双手拯救大家
男女老幼 他用强光保卫大家
靠 飞侠 老天啊
对了，要提醒我…
要敲定明晚棕熊队比赛的计划
不行，我要带洛莉去吃饭
为什么？
明天是我们的四周年
挖哩勒，不错喔
我问你喔
她该不会觉得我要做什么大事吧？
开她后庭花？
不是，我是怕她以为我要求婚
靠！你们在一起才4年
我跟你已经27年了耶
我他妈的戒指呢？王八蛋！
我的戒指咧？人渣！
我的毛毛指还是空的咧，妈的咧
好了，别闹了！
我只是发牢骚
你想她会期待我更进一步吗？
我不觉得她想… 况且时机不对
别傻了，现在全球经济不稳定
还有信贷危机，高院争议…
还有海地
我倒没想得这么多
那影响可大的咧
你究竟是谁？
飞侠哥顿，纽约喷射机队的四分卫
这就是美国人的幻想
让职业美式足球员来拯救世界
汤姆布莱迪很适合！
嗨！ -嗨，甜心
嗨！洛莉
Hi. Hi.
你买了什么？ -火鸡汉堡
今晚有同性恋要来吃晚餐吗？
就你们两个啊
Whoa! Whoa!
你乱改我的笑话，但…
工作还好吧 -还可以
你那个猪头老板咧？
雷克斯还好
他今天只跟我告白一次，所以还算好
想喝啤酒吗？
两瓶查理斯布考斯基？
还是两瓶柏思托意斯基？
不然麦克布高斯基？
何不来个泰德布鲁斯基？
接得不赖
我也来个马丁娜纳拉蒂布鲁斯基好了
这说不通 -别破坏气氛
屁啦！明明就通
说不通
说得通 -说不通
名字本身结尾一定要是“斯基”
你只是把“斯基”加在… 纳拉蒂诺娃后面
我以为只要说出有趣的名字…
不行，名字一定要有“斯基”
不然那有什么难？
如果本身结尾没有“斯基”
我们就只是一群白痴在耍智障
Hey.
失踪的登山客找到了
找到了吗？ -对，怎么回事？
他们说走失了
其中一人的脚卡在石缝里五天
Wow. Mmm.
如果你的脚卡到石缝
为了救你，我啃也把它啃出来
真的？ -真的
这样算吃人肉吗？
不算，除非你吞下去
当然不会！
放心，我不吞的
真的吗？这和传言不一样喔
那是谣言，我可是名媛
Yeah.
是名猿吧
说到名媛…
“哈啰美人”是很高档的义式餐厅
明天不一定要去那里
和你在一起，去哪都好
开什么玩笑
我们在一起四年了
我要带你去波士顿最棒的餐厅
这两天为这事我都忙出屎了
我是说 我知道我们该去哪
你够恶哦
你知道我爱你
我也爱你 -我也爱你够贱
想要一起变坏吗？
你这个小贱贱…
你妹你舅你姥姥
我真搞不懂
都35岁了还怕打雷！
才没有！
我们是一辈子的雷雷伙伴吧？ 当然喽！
我们来唱雷雷歌吧 -好啊
当你听见打雷声，千万不要怕
快找雷雷伙伴，然后说咒语
X你妈的雷，你去吃大便吧
你吓不到我的，你只是上帝放的屁
Ugh!
洛莉，闹钟帮我设11点吧
我明天可忙的咧
早安，洛莉
早
来吧 -你没事吧？
你看起来闷闷的
我没事
只是没空吃早餐，加上找不到停车位
还有我男朋友遇到打雷…
就要跟泰德熊睡
你怎么能忍受他这种行为？
都35岁了… 还在租车公司工作
跟他的工作无关，我不在乎那个
就算他是杂工，我也爱他
我是说他很善良，我们在一起很开心
况且他又是波士顿的大帅哥
我不知道，我只希望他有担当一点
就当为了我们，但他做不到
我敢打包票，绝对是那只熊害的
你应该下最后通牒，你和熊二选一
我不能这样，他会受不了的
况且，要是他选泰德呢？
哈啰
我不是故意打断你们…
是聊查宁塔图的食指吧
不过，洛莉，请你来我办公室一趟
问题是我很忙
我要跟你谈公事，我保证
好吧
保重 -谢谢
他是大贱人
完全不收敛，简直是败类
我敢赌一百块，他一定会拿出他潜水校队的照片
你看
这是我高中参加潜水校队的英姿
我们那年不知道潜到哪去了
近些看 还有清晰的激凸
你答应我只谈公事
洛莉，你为什么就是不喜欢我？
我有钱，我帅，公司又是我爸的
我有男朋友了，我告诉过你
对，泰迪熊男
洛莉，我在跟你谈成熟的两性关系
如果我俩合体，小孩一定超美
有我傲视群雄的白人基因加上你…
黝黑、美丽、灰濛濛的…
我忘了是波罗的海，还是捷克？
先告辞了，雷克斯
-那好 你被开了 -才不会
Oh!
很好吃
需要为您打包吗？
不用，谢谢
可以麻烦你打包这个吗？
我想拿来吓唬人
没问题
你才五岁吗？ -对
但我阅读能力有六岁，所以…
两位，这是甜点…
与香槟
Ooh!
水晶香槟…
这是特别的夜晚，我们的四周年
有钱饶舌歌手的品味不会错
四年一转眼就过了
对阿，好快
你根本不该下舞池跳舞的
但我很开心那天你有
2008年
这首歌很好听
选克里斯布朗不会错的
你还真会扭
不错吧？让你看看这个
天哪
你没事吧？
真抱歉
我没事
真抱歉，我没看到你，我不是故意的
有撞到头吗？
我头很痛
天啊，我去帮你拿些冰块
抱歉，还痛吗？
不痛了
我要测试你有没有把我放在心上
那天晚上离开夜店…
很晚了我们还去吃宵夜到5点
看着餐厅里小电视播的电影
说出片名
八爪女
宝贝你好棒！
还有…我的舞技还算不错
明明就很逊 -我动作很酷耶
跟老人痴呆患者不相上下
我记得不是这样
不然你记得什么
算了，随便你怎么说
Hey Yes?
敬下一个四年
你是我的开心果
我们是说过不送礼物的
我们有说过吗？
我还是买了礼物，显然违反规定
没那种规定
洛莉… 这样东西，我早就想送给你了
强…
你应该会喜欢吧，我从家乐服买来的
Yeah.
洛莉…
有一天，这会放着戒指
我想等我买得起特别礼物的那一天
我现在还没有钱
我说这些是因为我爱你
你再继续和泰德鬼混就不会有前途
又来了！
宝贝，为了我们的将来…
泰德一定要搬走
洛莉，我和他8岁就是好朋友
我并不是受欢迎的小孩
你必须了解，他出现以前我没有朋友
都因为他，我才建立起自信的
否则又会多几起校园枪击事件
多亏了泰德
所以我也不会傻到...把他赶走
一只会说话的抱抱熊让你的同学们...
免遭厄运 真是令人欣慰
但你已经不是8岁小孩，你35了
除非你还傻傻没发现
他早已不是你唯一的朋友
以后再说好吗？好好享受这顿晚餐吧
等我一下
我的手机好像掉在椅子下
可以打我手机吗？
Yeah.
这是我的专属铃声吗？
Oh, yeah.
那是什么音乐？听起来很阴沉
哪会，是手札情缘的插曲耶
Oh.
这要花些时间
那我先上楼
我马上来
Oh!
洛莉，你怎么提早回来？
你在搞什么？
我和美女们在看龙凤大双胞
亚当山德勒分饰双胞胎兄妹，史上大烂片
惨不忍睹
但她们是妓女，所以无所谓啦
搞得乱七八糟，她们是谁？
我真没礼貌
这是安洁莉、海芬莉、雪莉和玫瑰红
我爱你们
在某个地方，有四个混帐父亲
我真想找机会好好谢谢他们
那是什么？
什么？
那里有坨…
大便在我的地板上
角落那里有坨大便！
我的个老天
大概是迪娅德拉
她之前在那里蹲了蛮久
我还以为在打电话呢
我的地板上有大便！
嗯 她已经瘫在厕所了
八成是嗨药过度
你看 谜底揭开了 对吧
她的便便
搞什么鬼
谁住在这儿？我要对付他
你欠我龙虾餐的钱
他是我麻吉，强
我不是说龙虾，是那只手
我找到电话了
怎么了？
那个是大便吗？
阿娘喂，这些怪鱼有够丑
看这一只，天龙鱼
我娶错人了，现在好后悔呀
再看这一只
我1981年去过纽约… 感觉好不安全
泰德，你得要搬出去住
什么？
总会有这么一天
我做了什么？
我的爱情快要吹了
我和洛莉现在很需要空间
还有…妓女竟然在我们家挫赛
天哪！ -什么？
恶毙了！
别跟我说！你拿起来了吗？
还没！ -拿好再跟我说！
天哪，我的拇指沾到大便！
你以后别用那只手煮饭！
你要练习用左手煮饭
真的恶毙了！
别过来！拿远一点！
那一晚，我们都不好受
泰德，你对我很重要，洛莉也是
我只是希望你们两个都能在我生命里
她逼你的对不对？
对
但又不是绝交，我们还是能一起混
那“一辈子雷雷伙伴”的誓言呢？
我记得，但我能怎么办呢？
我知道很没义气… 可是不然我会失去她
我真的很爱她，泰德
我知道你爱她，强
我会尽全力帮你的，我保证
我懂，我们随时都能一起混吧？
随时
算了，抱一下，过来
抱一下，你这个王八蛋
我爱你
该死…这是…那个…
以前的… -对阿
我不搞基 -我懂
你也不搞基，所以我们ok
我要帮你找份工作
我看起来蠢毙了
怎么会，你帅呆了
少来 看到我就想到柔软精小熊的会计师
没那么差啦
强，我就像安慰小孩的礼物…
…就只因为他阿嬷葛屁
我知道这感觉很糟
但你必须赚点钱，才能付房租
我不想在杂货店打工
但你没有一技之长啊
都说了，我当律师ok的
那也得去法学院混个学位
不用 我是特例
我不就是个熊嘛
没人会计较的 他们只会觉得
“老天 这熊酷毙了
“能说会做 可以留下来
“说不定还能让办公室有些生气
然后他们就会发现 “妈啊 这家伙口才这么好
“天生打官司的料啊”
然后安德森的案子就归我了
你找到工作，我们再来庆祝好不好？
没找到工作，我们还是能哈吧？
应该没问题
那好吧，获益良多，谢谢教练
兄弟，加油！
别担心 我会尽全力争取我梦寐以求的工作
你觉得你有必备的条件吗？
必备的条件…吃你老婆的鲍鲍算不算
从来没有人敢这样跟我说话
那是因为他们忙着舔你老婆没空说
你录取了
靠北
我以前是大明星，现在却拿基本工资
“好晓子”的演员应该就是这种感觉
整天…每天…真是糟透了
他们一定很难过，还活着的更是难受
没那么糟好吗？
我的工作很鸟，但我真的很快乐
不好意思
抱歉打扰你们一下
我和我儿子超崇拜你的泰迪熊
谢谢 -谢谢
我是唐尼，这是罗伯特
我必须说，我小时候就很喜欢你
我记得你上过卡尔森脱口秀
你超搞笑
那是一场诡异的访问
艾德以为我是外星人 一直说着反犹言论
他以为外星人就是犹太人
你有考虑卖掉这只熊吗？
什么？ -再说一次
我想买它
老兄，我不是物品，我是人好吗？
很抱歉，小兄弟，我的熊是非卖品
我从你这个年纪就认识他
他是我非常特别的朋友
跟我说话的时候，给我站直
他妈的这小子有病喔？
你不应该在小孩面前骂脏话
我们很喜欢这只熊
如果你改变心意…
这是我的地址和电话
随时可以打电话给我
知道了
看，我把它放在重要口袋里了
可以了吗？
那… -再见
走吧，罗伯特 -看开些
见鬼了
你能想象那个死小孩会怎么对我吗？
我可以想见他把你拖到地下室…
慢慢肢解你…
一边哼着惊悚的儿歌
六便士，我可爱的六便士
闭嘴
我爱我的六便士 比我的生命还宝贵
闭嘴！你为什么要说这么诡异的事
你说得这么…现在我想忘了也不可能
别这样啦，轻松点
咱们找个好地方来high吧
今晚就这样啰
大概吧
你自立的第一个晚上
享受我豪华新公寓的第一晚
布置好以后一定很舒服
房东还说，这里几乎没发生过凶案
所以还不赖
如果有任何需要…
我知道，别担心，我会照顾自己
那我就放心了
我走了
早啊
Hey.
Hi. Hi.
我想跟你说谢谢
我知道你心里很不好受
但我希望你明白我很感谢你的牺牲…
我们以后就能重新开始
我愿意为你做任何事
这就是全新又成熟的强班奈特
你最好赶快适应他喔
真的吗？
你知道…
我还有20分钟才要上班
太赞了
因为我只需要1分钟
你知道我最喜欢你哪一点吗？
那就是四年了，你还能给我惊喜
你负起责任，做这么大的改变…
只为了让你女朋友开心…
大部分的男生可能不会这么做
谁叫他们没有像你这么可爱的女朋友
我不是会讲话的泰迪熊，但是…
但你不用许什么愿望就能跟我在一起
你又知道我没许愿了？
Oh.
你是口袋里有枪，还是见到我乐坏了？
这是收据
十分感谢你，欢迎再度光临，我们还有更多杂货噢
喂，爱伦
她是谁？
新来的收银小姐
不知道她的名字，满辣的
真的很辣 你知道我想对她做什么吗？
有一招叫做“巧克力嘴炮”
好吧，我知道你底线在哪了
还好吧？
我很好 正在适应，没什么
一定会渐入佳境
我和前男友也有过类似的经验
真的？ -对
我们在一起8个月，我真的很爱他
可是政府却把他遣返回伊朗…
我能感同身受
我们都失去了亲爱的多毛男
真的是这样
泰德
泰德 -强，你在干嘛？
想过来喝酒吗？
可以啊，下班后
没诚意，我还特别和同事调班
快点来，我无聊到爆，一下就好
我不能翘班
我正在为了洛莉…
做一个负责任的人
就来5分钟，到时一定把你轰出去
来就对了，我弄到整套“欢乐酒店”
店员还告诉我…
演员访谈都在相互干谯
真的五分钟就放我走？
五分钟一定轰你走
我有很多泰迪熊报告要看，我超忙，真的很烦
我要怎么跟汤玛斯说？
就说你不舒服
我必须出去一下
洛莉为了拉开打架的狗
好像受了点伤
啥米？
她这个人也真是的
看到狗打架就想劝架
结果一只狗紧咬她的前臂
等到消防员戳了屁眼才肯松口
天哪
她现在惊魂未定
是戳狗的屁眼吧
对，狗的，不是消防员的
我还以为消防员戳自己屁眼
我不认为消防员会这么做
快去照顾她，再跟我报告
谢谢你 -快去
泰德丹森饰演山姆马龙
“干杯酒吧”剧组里有可卡因吗
我想想啊 怎么答最恰当
GV里有屌吗
没错 剧组确实有
但那是八十年代 你懂
我可是八十年代之王“熊逼养的丹森”
更何况 我是“飞龙在癫五月天”
还有什么要问，哦对了 我很红吗
GV里有屌吗
对 不对 人们 人们还是爱我的
这家伙 太会迎合大众口味
当然 我们都该以他为榜样
伍迪哈里逊，这是我看过最小的屌
能怪我这么爱看吗？
这种幕后花絮你不看还不知道
试试看这个
我叫药头给点好货，他给我这个
这叫什么？
“轮奸大脑”，其实也还好
这名字明明很可怕
他还有另外三种货
“猩猩大暴走”
“它们要来了”
还有“人生终点”
开饭吧
就这样…大口一点
不赖吧？吸得好
你该感到自豪
这地方看起来真棒
谢谢，整间都是lKEA的
只花了47块
厉害
邻居怎么样？
隔壁是一家亚洲人
幸好不会敲锣打鼓，所以还可以
你真幸运 -真的！
工作顺利吗？ -烂透了
你呢？ -还不差
我煞到一个收银妹
真的吗？太爽了吧
咱们两对找机会吃个饭吧
你、我、洛莉，她叫什么着？
菜市场名，猜一下
怡君 -不对
欣怡 -不对
雅雯 -不对 静怡 -不对
淑芬 -不对
别呼拢我，我很厉害的
你有看到我在呼咙你吗？
我会认真的
现在开始我会一直说，中了你就喊停
我会的 -准备好了吗？
思华、思佳、思婷…
淑娟、淑慧、淑君、淑华、淑萍…
佳怡、佳慧、佳珍、佳芬、佳佳…
怡佳、怡婷、怡玲、怡慧、怡萍…
欣如、心洁、欣凌、欣涵、欣欣…
雅婷、雅玲、雅芳、雅筑、雅惠…
佩雯、佩玉、佩华、佩玲、佩佩…
雅惠 -都不对
是不是什么玲什么玲的？
是 -妈的，我了了
我知道了
美玲…惠玲…嘉… -玉玲
我靠！
搞什么？
可以多开几个收银台吗？
排队的人这么多…
应该有三个收银员的
乱七八糟的
用手指勾住我的标签
你竟然跟同事乱搞…
还躺在要卖的生鲜蔬菜上
我上周拿萝卜插她
用完还卖给一家六口
你真有勇气，人就是要有勇气
我要升你职
你这人真的有病
天勾 贾巴尔
靠 地沟了
有人吗？
Huh.
泰德
怎么是你？
一个人吗？
才不呢
怎么会一个人，耶稣与我们同在
我才不寂寞咧
我也是
我和罗伯特会给你一个温暖的家
我很满意目前的生活
我刚租了间破公寓
我可以给你六千元的铁路公司债券
如果我是刚解放完黑奴回来…
你的提议就听起来不错
很抱歉
那是150年前的垃圾，我不需要
Okay.
泰德，跟你朋友的晚餐约会要迟到了
宝贝，我马上好了
你也看到了，我没时间
只好跟你说抱歉
可以跟你拥抱吗？
嗯…不行
真的？ -不行
我喜欢逗人开心… 所以拒绝你我心如刀割
我懂
谢谢你今晚在这里吓我
耶稣与你同在…
…在耶稣恩泽里
他是谁？
潘美辰，她换发型了
当时我快气疯了
去年 我跟朋友丹尼尔
准备去玩跳伞
但这个混球把她肚子搞大了，我们就没法去了
我难过得要命
结果她流产了
所以最后还是去跳了伞
很吓人 但也超爽
好吧 这样差不多够圆满
我懂了 这都是上帝的旨意 是吧
老天
嗯 也可能是老天爷
对
太棒了啦，我们四个出来吃饭
一直说好要吃饭…
洛莉，过得怎么样？我们好久没聊了
我很好
我们公司下周要举办20周年派对
这是大事
洛莉是大型公关公司的资深副总裁
这不值一提啦
20岁了？
是可以上床却不能喝酒的年纪
没错吧？她懂的
她很欣赏我的幽默
雷克斯会举办家庭派对
我很惊讶强没告诉你，因为…
你搬出去之后，你们天天都见面
其实每次我和强聚在一起…
第一项议程永远都是…
洛莉最近怎么样？
所以没聊到这个，一定是忘了
没错，我们一直聊到你
你还记得有一天，我说…
洛莉的头发怎么永远这么漂亮
怎么看怎么美！害我忍不住想梳它
强，我说过吧？
玉玲…
自我介绍一下吧
譬如你从哪里来？
我一直想见泰德的女朋友们
你用“们”是什么意思？
他交过很多女朋友吗？
她不是这个意思，洛莉，对吧？
你不是这个意思 -当然不是
我是说泰德很迷人
我想看看哪个女生可以钓到他
你是在骂我是妓女吗？ -什么？
管好你自己的缝，说什么屁话？
怎么了？明明是轻松的晚餐
如此美好的夜晚…
少说屁话
我只是问你问题
你狗眼看人低
大公司上班就了不起！
别气了，洛莉你干嘛要这样
不是我的问题，是她英文不好
滚你妈的
在大公司上班屌个屁？
我们都该吃你大便吗？
好了，玉玲宝贝，我们走吧
我们回家喝伏特加草莓调酒吧
你他妈最好管好自己的屁眼儿
懂不 要不是老娘还穿着礼服
肯定把你屎都踹出来
告诉你 我生过小孩 贱货
我会打得你哭着找妈妈
你最好别再出现，听到了没？
好了
我不知道你有小孩，还活着吗？
贱鲍一个
别说那个词
哪个词？ -就那个词
太伤人了，就像光剑划过全身
何必骂成这样？
你根本不站在我这边
我试着保持中立
要对你们两个都公平
你明明就偏袒他
哪有
你老板今天早上打来问我的手伤
Huh?
就是那个我被狗咬的事
Oh.
如果要我猜…
你一定是在编借口
翘班去找泰德
我猜对了吧？
听起来你很爱动物啊
我们请泰德搬出去…
试试看没有他的生活
结果你什么都不愿意试…
继续翘班，跟他喝酒哈草
你说得对
我哈太多草了，我知道
我太常和泰德鬼混了，我也知道
再给我一次机会，我保证我会改
强，我需要一个男人，而不是爱熊熊的男孩
我知道了，男人，就在你面前
你看我的胸肌，这是男人的胸肌
看我的胡子，男人的胡子
我刚才放了屁，男人的响屁
强，我发誓这是你最后的机会
相信我，我爱你
我也爱你
我很爱你，我保证，不再害你难过
你刚刚真的放屁？
但我把屁往那边扇
我很好奇谁会先闻到
我告诉过他了，我告诉他好几次了…
这些数字兜不起来
谁放屁？
靠北，我在这里办正事耶
我们走吧
很高兴你陪我来
我也很高兴
我可以扁你老板吗？
不会影响你和他的职场关系吧？
请有礼貌
好吧，为了你
谢谢 -没问题
你来了，我还担心你不来
好小子，你也来了，你的邦妮兔呢？
他是熊
了 天哪！这房子有够大！
小心别迷路，请进！
到处都是美女
看看你们，这么正！
眼妆重了点，但还是很靓
谢谢，雷克斯
认识洛莉和吉姆吧，喔不，是强
大家还记得强吧
强何不跟我去吧台喝一杯呢
去吧
太好了，我们马上回来，来吧
这是旧毛衣吗？
这宅邸真是不可思议
你没来过吗
怎么说
就是 你和雷克斯...
哦 没有 那都是上班时候
你们就直接在办公室里？
嗯 -什么地方
男厕
我的天
很奇怪吗 那你呢
这里
哦
不好意思
我们是在残障间
比普通间舒适
柏格司的签名球棒
唐纳修开的价码刚好差我一点
不赖嘛
当然
拳王乔·路易斯首赛戴的手套
这是艺术品，懂吗？
约翰·列侬的眼镜
大约价值一百万
你看，我和史基瑞
Oh.
看清楚
这是蓝斯·阿姆斯壮的蛋蛋
我把它干燥冷冻，还镀了铜
遇到人生低潮与困境
我就会来这里，看着这颗蛋蛋
我就会发现，情况还不算糟
有时你就像颗蛋蛋
有时你就不像
小强，老实告诉我，你和洛莉还好吧？
很顺利，真的
那太好了
洛莉不希望我多嘴
可是她会抱怨你在公司的行径
身为绅士，我只想告诉你
我真希望你得肌肉萎缩症！
你一定要听我解释
我不是一个严肃的老板
听着，我对每个员工都这样
虽然我是怪咖
但我对你女朋友没有企图
我们一起工作，如此而已
你人真的不错，她很幸运
这才像话
Yeah.
不好意思
泰德
强，你在哪？你非来不可
干嘛？有事吗？
我和一票人临时在家开趴
结果…山姆琼斯竟然来了
什么？
山姆琼斯，飞侠哥顿在这里
屁啦！什么？
我朋友的侄子认识山姆琼斯啊
他们来波士顿，你想谁跟着一起来？山姆琼斯
山姆琼斯在这里，而且…
他头发中分
跟电影里面一模一样
对！马上过来
靠，我不行！
我跟洛莉在一起，我还在留校察看
我去不了
强，飞侠哥顿对我们童年影响深远
他教导我们是非善恶
还把“演戏”升华到更高境界
飞侠哥顿是我们友谊的象征
快来与我同乐
等我
雷克斯，我要走了
我半小时内就回来
不要让洛莉发现，她不能知道我溜了
只要你掩护我，以前的鸟事一笔勾销
我会掩护你，她不会知道，我了的
这是男人间的秘密
我不认识你，但我相信男人
我不是在开玩笑
兄弟，男人之间的秘密，我会掩护你
谢谢你，我马上回来
我要搞你女朋友
强，感谢老天你来了
我只剩10分钟，飞侠哥顿人呢？
准备好啰
山姆，这就是我跟你提起的人
FIash!
A-ah!
Savior of the universe!
FIash!
A-ah!
He'll save every one of us!
Just a man with a man's courage
He knows nothing but a man
But he can never faiI
No one but the pure in heart Can find the goIden graiI
你好，幸会
感谢你拯救我们每一个人
不客气
他当真的
我们来拼酒吧
跟你吗？
天哪，太荣幸了！
开始吧！
谢谢你，飞侠
给你，我的朋友 -谢谢
消灭冥王！
Yes!
你们超放得开
想更开心吗？
Uh. . .
可卡因吗？
少来了，别跟我说你没吸过
最近没吸
我以为只有佛罗里达人会吸
跟我来吧
来吧
强，偶好怕
让我们重温80年代的派对
教导我们怎么做，飞侠
很简单
我们只要上遍所有叫怡君的女孩
老天，强，我现在好精神
最好赶快做些蠢事
如果真的想开餐厅…
现在就要好好计划
义式餐厅 -义式好
星期二的特餐是？ -焗烤茄子
沙拉半价
毫无限制的空间
什么鬼？ -人人都能来
当然 -犹太人也欢迎
干嘛排挤犹太人？ -我正是这么想
何必提到犹太人？ -我是提出邀请
那干嘛提起？ -有吗？
我们干嘛说到犹太人？
是你说的，我只是邀请他们加入
邀请他们加入 -正是 好耶 -赞
但谢绝墨西哥人
90年代都这么唱
相信我，我可以的 -闭嘴
让他试试 -随便啦
加油！
你这个王八蛋！
你不应该相信嗑了药的我
强，我有好点子
我们先喝茫，然后在天桥朝下面车吐
我声音哪像彼得·葛里芬
90年代的曲子，都可以只用母音唱
AElOU
我就说加菲猫的眼睛像一对奶子的
真的耶
打穿这面墙，你才是真正的飞侠哥顿
要试试吗？ -我要打穿它
山姆，快打！ -快打！
天哪！
他办到了！
你在搞啥咪碗糕？
你打穿我的墙，我也打穿你的！
打断他的手！
我们要死了！我们要死了！
别打了
抓他！
你打烂我的墙！偶在这里住很久了！
你打烂我的墙，你这人渣！
对不起，这是意外
偶在准备鸭肉晚餐，现在到处是灰
冷静一下，我们好好谈谈，你叫什么名字？我是强
我叫王敏
冥？
你们要赔粉多钱修墙！
垃圾，全都是垃圾！
消灭冥王！
强暴啊！
山姆，放他走
你们疯了，一群疯子！
我们走，詹姆斯·法兰克
赔我墙的钱！
闪开，烂人！
最爽的一晚！
Hey.
Hey, Guy.
发生什么事了？
这是杰瑞，上次痛扁我的人
我们恋爱了
搞了半天原来我是基佬
真的不知道
杰瑞，我们再去喝几杯
强小子，感觉怎样？
开始退了吗？
不太舒服
再过几个小时就会好了
你需要赞安诺吗？
靠，天哪 -怎么了？
我要走了
洛莉，我…
洛莉
洛莉，别走，拜托
对不起，我错了
强，你今晚就给我滚
能不能… -车钥匙给我
能听我解释吗？ -不用了
听着，我…
我浪费太多时间在你身上
我只想停留5分钟，然后飞侠哥顿…
给我车钥匙
洛莉
洛莉，求你别，我爱你
原来你在这里，我需要透透气
你同事还在沙发上…
跟神似大人哥的男人摸来摸去
你他妈的，我不想跟你说话
什么？
你知道发生什么事吗？
你看不出来吗？我的人生毁了！
冷静 她会回家看着BJ单身鸟日记
哭哭就没事了，你们明天就会合好
上楼吧 -你有没有在听我说？
你有没有用心在听？
当然有，强
“一辈子的雷雷伙伴”，还记得吗？
天哪，洛莉说得对
我早就不应该跟你鬼混
跟你在一起，我不会有前途的
我35岁还一无所成
我只会跟天杀的泰德熊哈草看电影
还因为这样，失去我一生的真爱
强，我…
对不起
我必须自立，我不能再见你
强，别走，听我说
我爱你
我听到闲话，你…
刚变回单身
雷克斯，我工作很多，我要走了
我有诺拉琼丝今晚表演的票
我希望你陪我去
我才分手一周，你就约我出去？
那我就说清楚讲明白吧
说吧
这是你在这里工作以后
第一次回归单身
试着跟我约会一次
如果你很痛苦，很讨厌…
我保证以后绝口不提这件事
拜托你
雷克斯，我觉得这样不好
我是混帐，我很清楚
我从高中就这样，这就是我
洛莉，你大不了也就只是…
出席一场有趣轻松的约会
给某个男孩一次机会
让他证明他不是混蛋
况且你条件很好
早该让人好好疼惜你
别说了
这确实好过每天晚上哭着入眠
如果你以后肯放过我…
也算是额外的好处
我8点接你
强，是我
别烦我
强，开门，拜托，我想找你谈
烦死了！我招谁惹谁！
对不起，强，我知道你很气
但听我说
我看到洛莉和雷克斯出门
什么？
这是真的，强，我想找她说话…
帮你说些好话
但雷克斯来接她，要去露天音乐台
你真的很不可理喻，你不觉得吗？
你当我是笨蛋吗？
你以为编造这种鸟故事…
我就会站在你这边吗？
你根本是疯了
这是真的，我没骗你
我告诉你，你给我滚
你很鸡掰，你知道吗？
什么？我鸡掰？
没错
闭上你的香肠嘴听我说
香肠嘴？
好像不太对齁？
“布丁嘴”？会好一点吗？
好像也不对
不是有一句话…“不吃肉，就没有布丁”
没说错吧？ 平克佛洛伊德的歌
问题是你把自己做的事来怪我
洛莉说的对
你对人生的一切没有担当
难道你就有？
我不需要有担当，我只是只泰迪熊
我没有绑住你，拖你去派对
我希望你来，因为你是我最好的朋友
你没有资格站在那边说我…
你不是觉得洛莉老想破坏我们的友谊
你当然无所谓
我们可以在沙发哈草到早上9点
你在说什么？
我是谁？我是冥王在控制你吗？
那都是你的选择
你一直怪我，只会让你更孬而已
我常想到8岁圣诞节的那天早上
真希望我拿到的是叭叭熊
你有种再说一次
X你娘的叭叭熊！
靠！
搞屁啊！
妈的！智障！
停啦！我靠！
你哭什么？
电视压到我的小弟弟
对不起
我也是
我爱你
我也爱你
听着
你必须让我帮你，让你们和好
不可能和好了，她恨死我了
不，我们可以把她找回来
你想想
还记得10岁的时候…
你拿bb枪射松鼠的事吗？
当松鼠从树上摔下来，我们都哭了
我们奔向松鼠…
试着做人工呼吸，它又活过来了
强，我们可以再次救活你的爱情
泰德…
它的肋骨被我们压断，肺也被吹爆了
它马上就死了
别这样，我们要去露天音乐台
谢谢，我们休息片刻，马上回来
弹筷子曲，爵士小骚货
泰德！
好久不见
好久不见，你这个绒毛王八蛋
虽然我不是半个穆斯林的辣妹
唱片也没大卖，但过得还不错
是半个印度人，但谢谢夸奖
随便啦，也要谢谢911
方便见我的麻吉吗？
强班奈特，诺拉琼丝
你好，诺拉琼斯
你好，手这么湿
准备好惊艳全场了吗？
准备好了，谢谢你给我机会
琼丝小姐，谢谢你
天哪，你超辣的！
你还不习惯看我穿着衣服吧
那件事吗？2002年我和诺拉在一次慈善活动中邂逅
我们都有参与
非常棒 资助对象是受家人性侵的孩子
然后我们在衣帽间有场毛茸茸的性爱
老实说，没屌能有这种表现算不错了
说到屌，我写过不少抱怨信给孩之宝
谢谢你们
我的嘴巴要休息一下，换我朋友上台
他要唱一首歌
献给他深爱的一位女观众
请大家给强班奈特热情的掌声
天哪！
搞什么？
我要再跟她搞一次
大家好，我叫强班奈特
这首歌要献给洛莉·柯林斯
因为我爱你
这首歌总是让我想起…我一生最重要的一晚
我们相遇的那晚
这是八爪女的电影主题曲
我不过想要甜蜜的消遣，一小时、两小时都好
根本没打算做什么
还是比凯蒂·佩芮好听
爱情很奇妙
你不寻觅，反而觅得真爱
我们天生一对
我们心契神合
我们总是爱到深处
难听死了，滚下台！
大家再给他一次机会
我们不只…
你这混帐！
坠入…
天哪！
叫救护车
他疯了
你有看到那个人倒在地上吧
垂直落地
我不想谈这个
等会想去喝一杯吗？
看到有人差点死掉，喝些酒会比较好
我宁愿你送我回家
就一杯，走啦
我没有心情
我懂了
我不会怪你的
我只要想到…
他这么过分，那样丢你的脸
老实说，我不觉得丢脸
我和他可能不适合，但至少他努力过
我不想跟你谈这个
你去哪里？
搭计程车，我要回家
总算可以放了
在下面
我没有偷看喔，我发誓
我没有偷看，我没有偷看你那里
泰德，你来做什么？
我必须找你谈谈
如果你想替强说话，那就免了…
先听我说好吗？然后你想说什么都行
听着，强很爱很爱你…
胜过世上的一切
他没有你，都快不成人形了
他知道他犯了大错
但你必须相信我，这不是他的错
那晚在雷克斯家，是我怂恿他离开的，他有拒绝我
他本来想陪着你，是我怂恿他的
如果你愿意给他机会…
我保证我会离开，永远不回来
他完全属于你
泰德，这条件很好
但我不希望你这么做
这是我和强的问题，我不认为这可以解决问题
我就是问题
洛莉，你希望他成熟一点
但只要我在他身边，他就不会长大
他正在查理小馆
你下楼跟他聊聊…
回来就不会看到我了
永远
我相信…
他永远不会害怕雷声了
“米切洛超托斯卡，柳橙葡萄啤酒”
天哪，美国要完蛋了
嗨，泰德
惨了！
洛莉，你…
Hey.
你怎么会来这里？
你要感谢泰德
我可以坐吗？
当然
Okay.
工作顺利吗？一切还好吗？
工作很顺利
我想我们不要再闲扯了
如果你不介意，我就说我想说的
我可以说抱歉，说那是天大的误解
我准备好改变，但…
你应该不想听这种屁话
我不会逼你接受我
何必呢？
我4年来都不是称职的男朋友
我配不上你
我没好好珍惜我们的感情，但…
我真的爱你更甚于一切
我只希望…我们能好聚好散
我亏欠你的
我希望你开心，你应该开心的
我只希望，我们还可以继续当朋友
谢谢你如此坦白
这都是我的真心话
谢谢你过来
Whoa!
你现在知道…
其实你早就是我们的家人了
欢迎回家
真的很特别
我家也有你们的照片
他是我的吗，爸爸？
是的，小赢家
泰德，你来的正巧
罗伯特的游戏时间快到了
我猜你们应该没有PS3
你们家看起来只有木马吧
对…
不对…对…不对…
对…
果然有木马
泰德，你现在是罗伯特的了 听他的话
你们以为绑架无罪吗？
好个他妈的榜样…
别说脏话！
对不起
泰德，我小时候…
看见你上电视
我没见过像你这么神奇美妙的东西 从来没有
我问爸爸 我可不可以也有一只神奇的小泰迪熊
他说“不可以”
剩下的可以直接EMAlL给我吗？
我心碎了
我跟自己发誓，哪天我有儿子
我绝对不跟他说不
绝对不会
他该跟巧克力棒说不的
我和泰德要变成最好的朋友，爸
是啊，我的小松鼠
玩得开心点
他妈的见鬼了！
我说过一次脏话
我爸就处罚我
故事很棒，仿佛身历其境
他打得我哇哇叫
我现在也要让你嗷嗷叫
孩子，你赢了，我听你的
你想玩什么？想玩游戏吗？
现在是游戏时间吧？我们来玩吧
我想玩游戏
我来想想看
来玩捉迷藏好不好？
我喜欢捉迷藏，我躲起来
等等
你爸没教你礼貌吗？怎么样，死肥仔？
好吧，你先躲
乖
数到一百再来找我，懂了吗？
Okay.
玩游戏前需要洗手吗？
不用 这什么鬼问题，只要倒数
1、2
3、4、5
6、7
别偷看，否则你会得到小孩癌
8、9、10
11、12、13
Ah!
Hey.
你自己走回家吗？
Yeah.
要我载你一程吗？
我没差
我被强暴的话，就怪我的穿着吧
强…
我也有话要跟你说
无来电显示
Hey. Hey.
强，我希望…
我不希望你以为…
抱歉
我希望我们能继续沟通，因为我想…
先接吧
不管你是谁，现在都不适合聊天
强，是我，听得到吗？
泰德？待会再说
强，别挂，我有麻烦了
什么意思？什么麻烦？
他们抓到我了，公园那个怪人
另一个可能是他儿子，也可能是爱人
等一下，说慢点，你在哪里？
我不确定，这…
喂？强…
喂？
你不是很有礼貌的客人喔
干！
泰德，喂？泰德？
怎么了？他没事吧？
我不清楚 -他在哪里？
我不知道，他只说他有麻烦了
你能回拨吗？
没有来电显示
我想到了
走哥伦布街，转哈洛街，上高架
你让我们心酸
我们得走了
好主意
你他_王八_....
我们用了太多泰迪熊聊以自慰
但他们都不是你
喂，110吗？
我要报警
有人绑架我的泰迪熊
喂？
放我出去，你这怪咖！
我听到胖小孩在跑
我敢打赌这很搞笑，放我出去！
我是美国公民
我有人权！
罗伯特，安全带
应该在这附近
强！
停！那是他们，调头！
跟着他们
坐稳啰！
走开，苏珊大婶！
天哪！他要跳车！开近一点
小心 -跳下来，泰德
靠！ -好耶！
强！可以拍“特警雄风”了吧？
那还用说！
可恶！
快！快！快！
爸！
我就看你有多熟这些路
他呢？
不会吧
他在那里，停车
哪里？
不！
你不能带走我的泰迪熊！
挖靠！
抱歉
一定要好好痛扁那个小孩
来吧
泰德？
天哪！
惨了！
天啊
留在这里 -不要，强 留在这里！
你是我的了！
你算哪跟葱，我是强班奈特的
但我可以给你爱以及木马
陪你跳舞
我们是两个世界的人
泰德！ -强！
天哪！
泰德！
强
洛莉，把棉花全部捡起来
强
你不会有事的，你懂吗？
你不会有事的
靠，我就像“异形”里面的生化人
哪会，你看着我
我保证你会没事
应该不会 我…
我不行了
我必须…
我必须告诉你一件事
什么事？
别再失去她了
她是你最重要的…
她是你人生最重要的人
甚至…比我重要
她现在是你的雷雷伙伴了
她…
找到了
宝贝，我不知道有没有用
拜托你试试看
快醒来
我很遗憾
你尽力了
我很遗憾
泰德！
我活过来了，强！
噢，天哪！
我活过来了，你的愿望又实现了！
你回来了！
可是，你把我缝起来的时候
棉花塞错地方…
所以我现在有点秀逗
你会永远照顾我吧？
开玩笑的啦，我觉得会很好玩
如果让你以为我秀逗了
王八蛋！
过来，你这浑蛋
Ah!
欢迎你回来，泰德
是你许的愿
你许的愿
真不敢相信！
你会希望我回来
不是这样的
我希望我原本的生活回来
我爱你
我也爱你
我要告诉你，昨晚过后…
我再也不会让你们离开我了
我不会再蹉跎人生了
洛莉…
你愿意嫁给我吗？
我要的一直都是你，强班奈特
强、洛莉与泰德… 从此过着幸福的生活
他们终于发现… 他们少不了彼此
强和洛莉到剑桥结婚…
由一个很特别的人做公证
借我与生俱来的权力…
来自纽约喷射机队…
以及蒙哥星的人民…
我现在宣布你们结为夫妻
你可以亲吻新娘了，强
汤姆·史基瑞
汤姆·史基瑞，哇！
感谢你大驾光临
你最好别伤害我女儿，你这个疯子
真替她高兴，才怪！
山姆，完美的一天当然要做一个动作
什么动作？
飞侠跳跃
有道理
1、2、3！
Yeah!
这个故事讲的是，神奇的愿望…
如何改变三个朋友的一生
泰德与玉玲依然打得火热
有天下午泰德被发现躲在熟食柜台后
吃着玉玲光屁屁上的马铃薯沙拉
泰德马上升为店经理
山姆·琼斯重回好莱坞，重启电影事业
他目前住在柏本克
室友是布兰登·罗斯
你们还记得布兰登·罗斯演过那惨不忍睹的超人电影吧？
什么嘛！
给人期待这么高，却是一部大烂片
雷克斯最终放弃追求洛莉
不久就罹患严重的忧郁症
死于肌肉萎缩症
唐尼被波士顿警方逮捕
罪名是绑架绒毛娃娃
后来罪名撤销，因为大家发现…
这听起来真有够智障的
罗伯特请了教练，减了好几公斤
然后变成…
泰勒·洛纳
剧终
谢谢观赏